Reverie and Pinky's Land
早於10年前在尖沙嘴漢口道的HMV認識kevin kern的音樂.
第一首讓我陶醉的cd是enchanted garden 和secret garden
裡的每一首. 他的音樂不屬於古典類, 屬new ages muisc. 他的音樂
和弦可以配搭得很清新和可以很憂怨. 鋼琴伴奏多數用
broken chords 再加上柔和的旋律. 很高興昨晚能聽到他
親自演譯自己的作品. 尤其Sundial dream. 他也彈了
Jay Chou 的"千里之外". 他是一位傑出的盲人音樂家.
以後有空再出一篇文專題講他.
最近有幾位演奏家, 克服身體上的缺憾, 成功踏上舞台.
南韓有位女鋼琴家兩手合共只有4根手指, 中國有一位演
奏家, 完全無手指, 改用腳指去彈琴. 很佩服他們.
音樂聲音應該是存在於大腦內, 用什麼形式和方法去表達
都不是最重點.
昨晚會場是在 NUS University Cultural Centre.
會前和同伴在NUS 的 Guild House 吃晚飯.
我點了slipper lobster 河粉, 肉質新鮮, 豉汁味香儂.
有幾首長青Pop Song , 是有關舞會的. 內容頗有意思. 旋律
多數人都聽過, 但年輕一代未必會細味歌詞之意. Pinky ma
想在這裡分享一下. 希望各位以後聽這些歌時, 更加有體會.
"Hey, Pinky-ma 也不算很老, 只是喜歡研究各類音樂而已."
40-50's 年代 Patti Page
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Changing Partner - 講及女主角在Ball 時跳Waltz. 轉換舞伴時,
遇見心愛的白馬王子, 造就了一瞬間的浪漫. 當轉音樂換
舞伴時, 王子離自己遠去, 她便不停的換舞伴, 希望在人群中
再遇上他. 重回白馬王子的懷抱.
"We were waltzing together to a dreamy melody
When they called out change partners and you waltzed away from me
Now my arms feel so empty as I gaze upon the floor
And I'll keep on changing partners 'til I hold you once more
Though we danced for one moment and too soon we had to part
In that wonderful moment something happened to my heart
So I'll keep changing partners 'til you're in my arms and then
Oh my darlin' I will never change partners again "
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同是Patti Page 的歌
Tennesse Waltz - 講及自己的情人被 Ball 場上的好友奪去.
"I was dancing with my darlin'
To the Tennessee Waltz
When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one
And while they were dancing
My friend stole my sweetheart from me"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
George Michael
Careless Whisper - 梅豔芳曾經唱過廣東版.
男人有了第三者, 瞞騙自己的女友, 不料好朋友在舞會上和別人
私私細語, 把這個秘密洩露了出來, 被女朋友發現. 造成分手的結
局, 其後男人哀傷和內疚不已. (以下節錄歌詞部份)
I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should've known better than to cheat a friend
and waste the chance that I've been given
so I'm never gonna dance again
the way I danced with you
Time can never mend
the careless whispers of a good friend
to the heart and mind
ignorance is kind
there's no comfort in the truth
pain is all you'll find
在200年前, 音樂曠世奇才蕭邦誕於Poland. 今年是蕭邦冥壽
200週年, 是世界各地古典音樂界的一樁盛事.
每年6 月的 新加坡國際鋼琴節, 都會邀請世界各地鋼琴高手來表演,
今年的主題, 是蕭邦200年. 鋼琴節日期是 23-26 June, 8:15pm Victoria
Concert Hall.
雖然蕭邦生於波蘭, 但生前大部分時間都在巴黎, 在當時巴黎流行
的沙龍演奏, 與匈牙利鋼琴家李司特Liszt 都是鋒頭人物, 蕭邦的歌曲
內歛, 李司特的曲澎湃激動, 他們沒有衝突, 是好朋友.
個人愛Chopin 的樂曲實在太多太多, 較為喜愛以下幾首:
Ballade G minor OP.23
Etude No.3 離別曲
Grand Polonaise
有興趣者, 可到 Chopin Radio 聽聽
蕭邦的夜曲曾經陪伴過我無數個寧靜的晚上, 他的夜曲勾起我內心深處
一陣陣的痛, 音樂代我訴說了內心的感覺, 當我用心去感受音樂時, 有種
難以說出口的感動, 有些事情, 特別是藝術, 是不能口述, 不一定可以用
言語去表達, 試試用眼,耳, 口, 鼻, 皮膚, 呼吸去感受.
我要講 Alexander Scriabin 和 Rachmaninoff.
兩人都極具才華,有過目不忘的記憶力, 以及高亢的創作才思.
音樂無懈可擊.
Rachmaninoff 性格沉靜, 自我肯定.
著作: 1892 ~ C# minor prelude
1901 ~ C minor Piano Concerto,
**E minor No.2 Symphony** 交響詩 "死之鳥".
Piano work: 每一首都艱深晦澀, 需要極廣的掌幅, 浪漫, 俄羅斯風味.
簡明, 正確, 強烈, 合邏輯.
Scriabin
Piano work 著重美感而繽紛多彩的鋼琴技巧
俄羅斯 " Chopin" 的格調. 典雅, 抒情, 具貴族佳美之作.
象徵主義作曲家.
著作: 1897~ F# minor Piano Concerto
1898 ~ piano sonata no.3 , 曲勢越見朦朧, 內涵顯得隱密莫名.
** 其後, 他受尼采作品影響, 轉向神秘主義, 他以人神狀態看待音樂.
訴求如印度哲學和天啟式的世界末日, 作為未來生活的預備! **
作品 " 聖詩"
作品狂野, 有著世紀的頹廢, 晦澀的顫音. 奧秘的和弦, 不和諧音如
層層疊疊般堆砌. 音樂內涵論及"人神" 感官愉悅, ..神聖的遊戲...
靈魂... 神聖的創作意志.
作品 "神秘"
論及世界末日和新人種的創作, "神秘" 的climax是, 宇宙之牆會突然
地崩塌.
今個星期, 我 Pinky 又來介紹好書給大家看...
我今次要講有關鋼琴的...
Left hand side 是"Guidelines to Piano Interpretation" 有提及不同時期的Ornament
彈奏, 不同時期的 articulation 演繹手法, 這個對於分析Baroque時期的
音樂很有幫助.最後一個Topic, 如何在彈奏前先練習 Interpretation 也說得很好.
右邊一本厚厚的書, Norton 出版的 History of western Music, 內容詳盡, 由
中世紀Medival 時候的教堂 plain chants 說起, 即無樂器伴奏的聲樂.
講至Modern Age 的Jazz, comtemprorary....R&B, pop 等. 比起其他音樂歷史
書都要詳盡. Norton 出版的同一個系列, 有一本叫 Music Analysis 配音
樂CD, 值得一看再看, 一聽再聽. 我買了這書已有十年, 現在不知出了
第幾個edition了. 這些好書可以用一輩子.
在新加坡的Music School 教琴, 不止教鋼琴, 最好還要經常搞
音樂活動, 我每年都有搞student concert, 準備學生鋼琴比賽, 這是
我兩年前的Programme, Summer Sounds at Victoria Concert Hall.
我負責編曲, 編舞, 排舞和籌備, 結他部份由結他老師負責.
全部都是我的學生, 包括鋼琴伴奏. 結他部份除外. 領唱的是
一位印尼老師.
My Programme Notes (written by me):
Summer Sounds
"Summer sounds is an ever-lasting popular singing calls.Dancers sing-along and
dance with the song under a direction of a caller. It was originally found in the
Southern United States and has roots in traditional country music. As the tune is
relaxing and melodious, it is always been chosen as music for line dance, circle dance
and square dance.
Tonight, our teacher rearranged the choreography to make it easy and fun to dance.
Children are joined by hands in chain simply repeat the same sequence of steps
for an entire song under the accompaniment of piano, guitars and choir.
The purpose of this program is to let students to dance well together as group
and enjoy music. Most importantly is to leave them a sweet memory in their
childhood."
年尾大假, 話咁快又放完, 已經收拾心情工作了. 重新投入
星期一做到星期七的生活, 我只在PH放全日假, 所以有時
成個月都無假放. 去年有些家長還要求在PH上課, 今年我
一於不理. 我的time schedule 已經爆game. 再多一個學生都不想收,
因為新加坡的中小學上學時間好麻煩, P1 , P2 多數 afternoon session,
P3-P6又轉回morning session, 每年我都要重新整頓我的工作時間表,
盡量把時間留給原有的學生, 因為中途轉老師, 他們便要重新適
應和調整. 我就是這樣"洗濕了個頭", 搞到自己越來越忙.
中學生又多CCA, 做學生比做工更忙, 莫說練琴了, 所以我都盡快安排
他們在P5 時考達至少Grade 5 ( 懶惰的不計) P6 那一年完全不考試, 專心考PSLE, 但
繼續學琴, 務求在Sec 3 之前考到Grade 8, 那他們在N/O/A Level
時便不會那樣辛苦了.
今時今日的教學制度, 這做法是對的, 很開心今年又有幾位學生考進
名校, 他們是讀鄰里小學. 不是住在明校區, 憑實力考進的.
18XX 年, 格林兄弟走遍德國鄉間小鎮, 搜羅了各種德國民間故事,
結合成一本巨啟發性的經典兒童讀物~ 格林童話.
200年後的我, 相信如果我把我學生們的真實趣事紀錄下來, 不久將來,
都可以效法格林兄弟, 出一本 "兒童爆笑集".
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Story A
我有兩個學生, 是孿生兄妹來, 感情不好, 經常吵架. 一次我去他們家
上堂, 他們又因為一些芝麻綠豆小事嘈起上來. 最後,
我按捺不住說, "Hey, you're brother and sister, pls respect each other."
Sister say, " I totally hate him!".
Brother say, " I also hate her on the whole!."
我不知嬲好還是笑好, 唯有扮正經地說,
" If you keep slapping each other, I hate both of you completely!"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Story B
C同學俏皮地告訴我, " At home, my mum only wear underwear.
She 's even walking around the house."
我難為情地說, "Wow! That's your mum 's private life. You'd better
don't tell anyone. Keep it by yourself!"
C同學若無其事地答, " Oh, it's too late. I've told everybody at the school already!"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Story C
一次學生group class 聚會中, 同學E 遲到了大半句鐘, 我忙於攪活動, 都
無時間問他遲到的理由. 誰知他大庭廣眾,
主動地說," Teacher, you know why I'm so late today?"
我說"why?"
E: " Because my mum passed motion for an half hour. I'm waiting for her,
that's why I'm late."
我說," Hey, I know you told me the truth. But if this happened again,
needless to tell me.you are embarrassing your mum."
E: "Really meh? next time I ll say she 's passing urine instead."
Me: " Ha ha, whatever!!."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Story D
我有教group Class 的, 一次活動的Topic 是音樂之父~ J.S Bach.
我依書直說 " J.S Bach was born in Germany...bla..bla. bla...He was not only
a great composer in the world but also a great organist....bla...bla..bla..
You know he had 2 wives and 20 daughters and sons...bla..bla..bla.."
說到這時, 同學們有反應" wow!! 20 daughters and sons..so many...."
一位同學說," Teacher, you know why he had so many kids?"
另一位答, " I know because he 's not only had 2 wives, actually he had some more...
but never tell people...!"
另一位同學答了一個最佳答案..."Teacher, you said he was a great organist ,right?
because he was always busy to play his "organ" for his whole life!"
(他指的organ 是human organ 明唔明?)
這位同學, 將來前途一定無可限量!
決心學習鋼琴的人, 便要同時決心準備要走一條頗長的路,
而且走的是孤單的路. 鋼琴不同於其他樂器, 有其他players 在一起練習,
鋼琴練習者經常只有孤單一人, 獨自面對高大黑漆漆的鋼琴,
在琴房閉門練功, 練幾小時已是閒事. 看過很多人未到Grade 8便放棄了,
或許你不信, 我深切體會真正學琴是在Grade 8 之後, Grade 8 之前只是打基礎.
懂看譜, 背譜彈, 但如未能彈出樂曲風格, 乃未真正懂得彈, 所以要求教有經
驗的老師分析, 因為還有很多Marking 在譜上找不到, 一首簡單的歌, 經分析後
去彈, 聲音可以完全不同. 那音的Tone和用力度更是講究, 憑經驗, 不是憑看書
便領略到, 這是Practical 的奧妙, 在新加坡, 我斷斷續續的跟各知名老師學琴,
由於各種原因, 都未能持久地跟從一位老師, 幾年前我跟一位在新加坡有知名
度的老師學琴 (S.N), 那時我已是鋼琴老師, 已上了很多堂的Diploma課程了,
但該老師還是要我從兒歌學起, 學了一年半, 因搬家, 工作量多了而暫時放棄,
她的堅持是對的. 這些兒歌技巧, 其實可運用在艱難的曲目上, 她要求自我分析,
用自己的創意去彈, 領略多少便彈多少, 她作修改及補充, 結果, 改得很多,
才發現一首簡單歌原來可以那麼不一般的動聽, 雖然我暫時沒有跟她上課,
現在我和她是亦師亦友 她提升了我的技巧, 音樂的分析 和耳朵的靈敏度.
她的名聲可擠身新加坡Top Band 老師之列, 可沒有一點架子, 能跟這位老師
學琴, 實乃本人之福氣!
小孩子的話是天真無邪的, 他們的真心話時常讓我捧腹大笑...
Case 1
有一次我到E 同學家裡教琴, 我用枝鉛筆指指下之際, 筆端粒擦膠掉了
下來, 電光火石之間掉在地上不知往哪裡去, 正在換牙的E同學關心地
問我,
他說: "Teacher, are you dropping your teeth?"
我說: "No, of course not. I would not drop teeth now in my age."
他不信, 繼續堅持地問" Are you sure, open your mouth, let me check!"
我心裡偷笑, 但不理他的發問, 繼續上堂.
心裡想: E 同學,或許你的同輩個個都在換牙, 但老師一把年紀了,
當我再次掉牙時, 應該很老很老了.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Case 2
又是與牙有關.....
學生H : " Sorry teacher, I 'm late. Cuz I brush my teeth for 10 hours before I came."
o下?? 擦10 個鐘頭牙, 棚牙仲有得淨? 細想下,
再問他: " Do you mean 10 minutes or 10 seconds? No one would brush teeth for 10
hours, it's a very very long time!"
學生H 矇查查說 " Oh yeah! should be 10 minutes."
希望他長大後, 有翻小小時間觀念喇!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Case 3
學生Edm 每週日來我家學琴, 他認識Pinky, 每次都看到牠在家, 有次Pinky
去了Dog walk不在家, Edm 關心地問, " Where is Pinky?" 我說, 牠去了Garden
Dog Walk. 不久Pinky 回來, Edm認真地問: " Is she come back from SCHOOL?"
他以為Pinky 和他一樣, 會每天上學和準時放學回家. 是否我太疼Pinky, 讓
他誤會Pinky其實是人, 化身為狗? 像童話故事一樣, 夜晚會變人,人狼傳說乎?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Case 4
最近教學生B彈 "The Pink Panther", 還未正式學時, 他已經充滿信心
說, " Nobody can play The Pink Panther better than me!"
他平日不多練琴, 我有點懷疑他的說話"Why?"
學生B " Because I watched The Pink Panther many times, I watched a lot!."
這個解釋真是沒邏輯, 看得多也未必會彈得好, 如果他還是不練琴的話.....!
前文提到我有位鋼琴學生, 應該是位數理天才, 閒時在家做實驗那種.
他今年9 歲. 他媽媽經常說, 他腦袋太過metrically, 希望學鋼琴能使他在
理性和感性之間得到平衡.是的, 彈鋼琴是需要情緒去表達. 看完以下
對話, 就知道"三歲定八十" 這句話是無錯的.
昨日是他的Grade 3 樂理考試. 考試完後, 我致電給他.
Me: Hi Ethan, how's your theory exam? Was it hard?
E: No, of course not. I finished in 1/2 hr.
Me: Did you double check or even triple check your exam paper?
E: Yes. Of course.
Me: Great! What did you do later? Falling asleep? Watching people doing their work?
E: No, I did measuring.
Me: What? You did measuring? Music theory got measuring?
E: I re-draw all the notes to make sure they are all 0.9 cm long and 1 cm equally apart.
Me: Hey boy, the exam requires you draw the notes neatly but you no need to draw
so precisely.
E: He sighed then said "For me, I need."
我被佢吹漲! 
教琴和彈琴是兩回事. 現在的音樂學院, 都把這兩個Subjects 分得好明確.
我喜歡彈奏也喜歡教琴, 當中找到不少樂趣. 決定把教琴成為終生職業.
新加坡人種多, 學生來自不同國家, 我的學生裡有華人, 印度人, 印尼人,
法國人, 德國人, 馬拉人, 台灣人, 菲律賓人, 有個來自Burma , ( 我識她時,
她祖國叫Burma, 現在叫Myanmar). 同事多數是馬來西亞人, 也有日本人,
韓國人和中國人.
眾多學生中, 最難教的是印度人和馬拉人. 我不幸遇到的都勁懶, 文化不同吧,
也許是天性如此. 我教過的一位法國學生, 來新加坡時是不懂英語,
上課時她媽媽要Sit-in 翻譯, 下課時大家都好累, 現時為止, 唯一只有他在
萬聖節時帶著個恐怖面具上堂.
我的學生有不少就讀名校, RGS, St. Nicholas, Catholic High, St Joseph
International, Nanyang, ACS etc.. 坦白說, 他們彈琴資質也是一般, 但生活比一
般人explosure 多, 主要原因是他們多數來自有錢家庭, 父母給予的無限量的栽培,
全部學生都有學游泳, 補習班, 女的兼學Ballet, 男的兼學武術, 乒乓球. 說到有
錢, 有一學生家裡有六個廁所, 住Penthouse 頂樓, 可在樓上花園打Golf.
又有一名學生, 是數理天才, 閒時在家做實驗, 一本樂理書, 三兩天給我做完,
他搞笑地在自己家出報紙, 以他名字出了一份Ethan Times, Record 晒所有NBA
賽程, 死未? 別小看這些小朋友, 他們的英文真是好深好深, 他們每日要強記英語
Spelling,是不一般的Advanced English, 十個有八個我都唔識, 他們手上拿的
是Enid Byton 厚厚的英文兒童小說.
學琴不分年齡, 但愈老愈難學, 因為他們的記憶力差, 難記音符和難數拍子, 而且
手指頭和手腕都很生硬, 我學生中最老的有64歲, 剛在去年考了Grade 3, 意想
不到她這個年齡, 還有無比的毅力去考試. 不過雖然難教, 做老師的我都
是有教無類的. 年齡最小的跟我學琴的時候, 只有四歲, 今年六歲要到
grade 3了, 很快嗎? 因為她是另一個小天才, 教她時我會有壓力, 絕不能浪費
她天賦.我盡力去教和給她機會, 現正落力訓練她於年底參加鋼琴比賽.
最近有一個新學生是印度人, 想不到能和我說流利的國語, 還要我教他彈華文歌
"自由飛翔", 原來是一首很"娘" 的中文歌, 聽說在中國很hot, 真係估佢唔到!
