名字裡的符號

這個名, 你看看有什麼分別:  Jia En / Jia' En /  Jia-En.

以上名字寫法有異但讀法一樣, 分別代表三個人.

我有幾個學生的名字, 中間都有標點符號.  問問朋友, 她說在新加坡

有段時間, 很流行把標點符號放在名字中間, 特顯和其他人不同.

我朋友生了個女後, 也跟風. 在女兒出世紙上, 加了個 - 在她女兒名

字中間, 後來才發覺"捉蟲".

她以後, 凡是簽署正式文件都要加倍check 得很仔細, 究竟有無寫漏了個

"-" . 試個幾次, 是文件登記員打漏了個 "-", 害得她要為女兒再走多趟來

重新辦理手續. Jia'En 和 Jia-En 都是我的學生, 當年

一個報考Grade 6, 一個報考 Grade 3, 學校裡的文員小姐一時無留意, 把她

們的 ' 和 - 打漏. 到Exam statement  出來時才發現, 澄清的手續很麻煩.

有標點符號的名字很容易混淆自己和別人的視覺, 奉勸各位未來父母,

幫子女改名時, 多加留意.